AMORES QUE MATAM, AMORES QUE FEREM, AMORES QUE DOEM, AMORES QUE AMARGAM: “VIRE A PÁGINA” COMO DISCURSO DE RESISTÊNCIA

Abstract

La violence domestique est un problème social et politique qui afflige le pays depuis des temps immémoriaux et qui se produit, dans la grande majorité des cas, à l'intérieur du foyer, un lieu qui devrait être synonyme de confort et de protection, mais qui, parce qu'il est loin des regards vigilants de la rue, devient un noyau de ce type d'événements. Face à des chiffres de plus en plus alarmants, la Ville de Curitiba a lancé, en 2019, la campagne intitulée « Vire a página (Tournez la page) », fruit des politiques publiques mises en œuvre en faveur des femmes. Parmi les différents supports produits, un livre portant le même nom que la campagne a retenu notre attention et a été diffusé en formats imprimé et numérique. La version numérique contient 19 lettres et la version imprimée en contient trois, toutes écrites à la main par des femmes victimes de violences conjugales. Ces lettres circulaient au dos des Rapports de Police, enregistrés dans les commissariats. Du point de vue du discours, nous comprenons ces lettres comme des témoignages, qui fonctionnent comme « un geste de souvenir pour ne pas oublier » (Mariani, 2021). Pour constituer le corpus de ce travail, nous avons sélectionné les lettres qui ont circulé dans la version imprimée du livre et qui évoquent les violences conjugales contre lesquelles les femmes « ont osé se rebeller » (Pêcheux, 2014). La base théorique qui soutient ce travail est l'Analyse du Discours fondée par Michel Pêcheux, en France, et reterritorialisée par Eni Orlandi, au Brésil, et par d'autres chercheurs qui ont les processus discursifs comme objet d'étude. Notre objectif principal est d’enquêter sur la manière dont ce sujet/femme agressée se représente dans les lettres/témoignages, c’est-à-dire comment elle se dit, dit l’autre et aussi la violence subie dans ces lettres. Plus spécifiquement, nous visons à : a) comprendre les discours et les parcours de la violence domestique contre les femmes au Brésil ; b) enquêter sur la manière dont la violence domestique est discursivisée dans les Rapports de Police, un document officiel qui permet l’adoption de mesures de protection urgentes (MPU) prévues dans la loi Maria da Penha (loi n° 11.340/2006) ; c) identifier les principaux effets de sens produits sur la violence domestique dans les discours qui ont circulé dans le livre « Vire a página » ; d) énumérer l’importance des politiques publiques dans la lutte contre la violence domestique au Brésil. La thèse qui nous anime est que les discours des femmes victimes de violences conjugales, consignés dans les Rapports de Police des commissariats et matérialisés par des lettres, comprises par nous comme des témoignages, révèlent non seulement la violence subie, mais aussi la manière dont ces femmes se signifient et signifient l'autre comme sujets, mettant en tension les relations de pouvoir, les représentations sociales et les politiques publiques pour faire face à ce grave problème social. Les témoignages résonnent avec les effets d’un sentiment d’oppression et de silence historique, car en dénonçant l’agresseur, le discours de ces femmes produit des significations qui peuvent à la fois renforcer et resignifier les normes sociales et institutionnelles sur la violence domestique au Brésil. Les résultats de cette étude indiquent que la violence domestique contre les femmes est abordée différemment dans les Rapports de Police (RP) et dans les témoignages matérialisés dans des lettres. Dans les RP, émerge une standardisation discursive qui tend à homogénéiser les discours, leur conférant un caractère technique et objectif, selon les exigences institutionnelles. Cette standardisation contraste cependant avec la complexité et la subjectivité des récits de chaque femme en situation de violence, qui émergent de manière plus singulière dans les lettres. L’analyse des discours dans le livre « Vire a página » a révélé que les témoignages fonctionnent comme un espace de résistance, permettant à ces femmes d’être entendues et à leurs histoires de gagner en visibilité. L’écriture, dans ces conditions de production, non seulement enregistre la douleur et la souffrance, mais fonctionne également comme un geste politique de confrontation avec la violence et le silence historiquement imposés aux femmes. En ce qui concerne les politiques publiques, nous avons constaté que, malgré les progrès réalisés, il existe encore des défis structurels qui entravent l’efficacité des mesures de protection. La sous-déclaration des cas, la peur de les signaler et la persistance des barrières culturelles et institutionnelles démontrent que la violence domestique continue d’être un phénomène dans une société marquée par des relations de pouvoir historiquement construites. Enfin, les analyses démontrent que la lutte contre la violence domestique nécessite une approche globale, qui va au-delà de la punition des agresseurs et investit dans la prévention, l’assistance aux victimes et la transformation des structures sociales. L’étude renforce la nécessité d’élargir les politiques publiques et d’écouter activement les femmes, en permettant à leurs discours de contribuer à donner de la visibilité aux nouvelles places des femmes dans la société contemporaine, ainsi qu’à faire face aux violences qu’elles subissent de nouvelles significations sur le fait d’être une femme et de faire face à la violence.