A BRASILIDADE NA LITERATURA BRASILEIRA: UMA PERSPECTIVA SOCIOLINGUÍTISCA

Abstract

Este trabajo trata da identificación de momentos decisivos de la literatura brasileña en que se busca comprender como fueron incorporadas y valoradas las variaciones lingüísticas del portugués brasileño a partir de análisis de obras literarias, iniciando por el Romantismo regionalista y siguiendo hasta el Modernismo. El objetivo de esta disertación es demonstrar en qué medida el medio literario reconoció la importancia, autenticidad y legitimidad de perspectivas Sociolingüísticas en la literatura brasileña. La elección del objeto de investigación se justifica por la preocupación de escritores brasileños em valorar variaciones lingüísticas populares como marca de identidad nacional en sus obras dando visibilidad social, científica y teórica sobre esta temática, anteviniendo los estudios reconocidos por la Sociolingüística y materializadas como ciencias por las teorías labovianas. Para tanto, se hizo la revisión bibliográfica sobre el tema teniendo como corpus las obras literarias “O Ermitão de Muquém” de Bernardo Guimarães; “O Gaúcho” de José de Alencar; “Triste fim de Policarpo Quaresma” de Lima Barreto; “Amar, verbo intransitivo” de Mario de Andrade; “pronominais”, “vícios de fala” y “o capoeira” Oswald de Andrade; “Vidas secas” de Graciliano Ramos; y “São Marcos” de Guimarães Rosa bajo la perspectiva de la sociolingüística. Como resultado de investigación se concluye que la literatura brasileña pasó cronológicamente por cuatro momentos decisivos de uso de la lengua popular: momento de aproximación; momento de liberación; momento de articulación; y momento creativo.