@MASTERSTHESIS{ 2018:647290280, title = {OS TRANSPARENTES: UMA PROPOSTA INTERPRETATIVA}, year = {2018}, url = "http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/905", abstract = "O romance Os Transparentes (2013), de Ondjaki, apresenta Luanda como temacenário; recebeu duas premiações e está traduzido para cinco idiomas. A narrativa trata da história do processo de transparência da personagem Odonato e se desenrola a maior parte do tempo em um prédio no centro da capital de Angola, onde moradores e suas famílias de estruturas plurais, compartilham alegrias e tristezas. Esta dissertação tem como objetivo analisar o livro Os Transparentes, sob a perspectiva interpretativa proposta por Roberto Schwarz em Duas Meninas (1997). Schwarz identificou que o livro Dom Casmurro (1899), de Machado de Assis, requer três leituras consecutivas. Para tanto, o pesquisador verificou os modos como alguns leitores, em diferentes contextos históricos, receberam a obra. Com base nesses pressupostos teóricos, propomos uma leitura do romance levando-se em conta o conceito já-lido de Jameson (1992). Pela primeira leitura, considerada romanesca, podemos acompanhar o fim trágico dos moradores da cidade de Luanda, devido a um incêndio causado por escavações irregulares de uma companhia de petróleo. Na segunda leitura, de caráter social, estamos diante de uma sociedade marcada historicamente por disputas de poder entre diferentes classes e que tenta reconstruir-se diariamente em meio ao caos. Em uma terceira leitura, observamos uma viravolta na recepção crítica da narrativa, na qual a faceta negativa das relações sociais em Angola vem à tona no romance e a transparência de Odonato passa a ser simbólica, pois a narrativa sempre nos mostra além do que diz aparentemente. A dissertação está dividida em três partes; iniciamos pela fortuna crítica do autor, depois expomos a perspectiva teórica da pesquisa e, por último, propomos a leitura do romance pelo modelo interpretativo de Schwarz. Dessa forma, levando-se em conta o modelo interpretativo de Schwarz e apoiados em outras leituras do romance, obtemos vantagem no ato de interpretação a fim de podermos apresentar uma leitura a contracorrente desse romance.", publisher = {Universidade Estadual do Centro-Oeste}, scholl = {Programa de Pós-Graduação em Letras (Mestrado)}, note = {Unicentro::Departamento de Letras} }