???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/905
Tipo do documento: Dissertação
Título: OS TRANSPARENTES: UMA PROPOSTA INTERPRETATIVA
Título(s) alternativo(s): TRANSPARENT CITY: AN INTERPRETATIVE PROPOSAL
Autor: Oliveira, Mariel Mendes de 
Primeiro orientador: Rodrigues, Raquel Terezinha
Resumo: O romance Os Transparentes (2013), de Ondjaki, apresenta Luanda como temacenário; recebeu duas premiações e está traduzido para cinco idiomas. A narrativa trata da história do processo de transparência da personagem Odonato e se desenrola a maior parte do tempo em um prédio no centro da capital de Angola, onde moradores e suas famílias de estruturas plurais, compartilham alegrias e tristezas. Esta dissertação tem como objetivo analisar o livro Os Transparentes, sob a perspectiva interpretativa proposta por Roberto Schwarz em Duas Meninas (1997). Schwarz identificou que o livro Dom Casmurro (1899), de Machado de Assis, requer três leituras consecutivas. Para tanto, o pesquisador verificou os modos como alguns leitores, em diferentes contextos históricos, receberam a obra. Com base nesses pressupostos teóricos, propomos uma leitura do romance levando-se em conta o conceito já-lido de Jameson (1992). Pela primeira leitura, considerada romanesca, podemos acompanhar o fim trágico dos moradores da cidade de Luanda, devido a um incêndio causado por escavações irregulares de uma companhia de petróleo. Na segunda leitura, de caráter social, estamos diante de uma sociedade marcada historicamente por disputas de poder entre diferentes classes e que tenta reconstruir-se diariamente em meio ao caos. Em uma terceira leitura, observamos uma viravolta na recepção crítica da narrativa, na qual a faceta negativa das relações sociais em Angola vem à tona no romance e a transparência de Odonato passa a ser simbólica, pois a narrativa sempre nos mostra além do que diz aparentemente. A dissertação está dividida em três partes; iniciamos pela fortuna crítica do autor, depois expomos a perspectiva teórica da pesquisa e, por último, propomos a leitura do romance pelo modelo interpretativo de Schwarz. Dessa forma, levando-se em conta o modelo interpretativo de Schwarz e apoiados em outras leituras do romance, obtemos vantagem no ato de interpretação a fim de podermos apresentar uma leitura a contracorrente desse romance.
Abstract: The novel Transparent city (2013) by Ondjaki brings Luanda as theme scenario, it has already received two awards and it also has been translated into five languages. The narrative deals with Odonato’s character story transparency process and it happens in the most part of the time in a building located in the downtown of the capital Angola, where some residents and their families, of plural familiar structures, share joys and sorrows. This thesis has a goal to analyze the book Transparent city underneath the interpretative perspective proposed by Roberto Schwarz in Duas meninas (1997). Schwarz has identified that the book Dom Casmurro (1899), by Machado de Assis, request three consecutive readings. Therefore, the researcher has verified the modes how some readers, in different historical contexts, have received the book. Based on these theoretical backgrounds we propose a reading of the novel based on alreadyread concept by Jameson (1992). On the first reading, considered Romanesque, we can observe the tragic end that some residents of Luanda due to because of a huge fire caused by a petrol company’s irregular excavations. On the second reading, of social nature, we are across from a society historically marked by power disputes among different classes and it tries day after day to rebuild itself in the midst of the chaos. On a third reading, we observe a turnaround in the narrative’s critical reception, in which the negative side of the social relations in Angola comes up in the novel. And Odonato’s transparency becomes symbolic, because, the narrative always shows the reader besides what it apparently says. This Master’s Degree thesis is divided into three parts, it starts by the critical essays on the author, and then, it exposes the theoretical perspective of the research, and lastly, it is proposed the novel’s reading supported by Schwarz’s interpretative model. This way, having into account the Schwarz’s interpretative model and other readings of the novel, we obtain advantages of this interpretation in order to show a countercurrent reading of this novel.
Palavras-chave: Romance
Leitura, Schwarz
Os Transparentes
Novel
Reading, Schwarz
Transparent city
Área(s) do CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Estadual do Centro-Oeste
Sigla da instituição: UNICENTRO
Departamento: Unicentro::Departamento de Letras
Programa: Programa de Pós-Graduação em Letras (Mestrado)
Citação: Oliveira, Mariel Mendes de. OS TRANSPARENTES: UMA PROPOSTA INTERPRETATIVA. 2018. 118 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/905
Data de defesa: 28-Sep-2018
Appears in Collections:Programa de Pós-Graduação em Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
DISSERTAÇÃO - MARIEL MENDES DE OLIVEIRA.pdfMARIEL MENDES DE OLIVEIRA913,96 kBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.