Exportar este item: EndNote BibTex

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/1040
Tipo do documento: Dissertação
Título: CRENÇAS E ATITUDES DE JOVENS DESCENDENTES DE UCRANIANOS EM RELAÇÃO À LÍNGUA UCRANIANA E SUA MANUTENÇÃO EM PRUDENTÓPOLIS
Autor: Smaha, Edina 
Primeiro orientador: Loregian-Penkal, Loremi
Resumo: Esta pesquisa, fundamentada nos pressupostos da Sociolinguística Laboviana e nos estudos sobre Crenças e Atitudes linguísticas, teve como objetivo investigar as crenças e atitudes de jovens descendentes de ucranianos residentes na área rural e urbana no município de Prudentópolis-Paraná em relação à língua ucraniana e sua manutenção. O presente trabalho se divide em cinco capítulos: o primeiro ilustra brevemente a história do povo ucraniano no continente europeu até sua chegada ao contexto do nosso estudo – Prudentópolis. O segundo capítulo discorre acerca do surgimento da língua ucraniana e das principais influências recebidas ao longo do seu desenvolvimento. O terceiro capítulo é dedicado à fundamentação teórica acerca do tema central deste trabalho - as crenças e atitudes linguísticas. Discutimos a linha tênue que distingue os conceitos acerca do preconceito, estigma, estereótipo e intolerância e trazemos diferentes pontos de vista a respeito das crenças e atitudes. Entendemos a atitude como componente da crença e consideramos os dois conceitos interligados e inseparáveis. Por fim, apresentamos diversos fatores que auxiliam na manutenção de uma língua minoritária. O quarto capítulo deste trabalho apresenta a metodologia utilizada para realizar a pesquisa proposta e a descrição do corpus, que contou com 40 informantes. No último capítulo, mostramos os resultados, a análise dos dados dos questionários semiestruturados e das perguntas abertas. Entre os resultados obtidos no decorrer da investigação, podemos destacar que, embora os informantes declarem utilizar a língua ucraniana, as oportunidades de empregá-la são limitadas. Seu uso se dá quase que exclusivamente na forma oral durante as práticas religiosas e no contexto familiar. Embora predomine a crença de que a variedade da língua ucraniana falada em Prudentópolis seja inferior, as atitudes com relação a ela são altamente positivas. Os jovens descendentes de ucranianos de Prudentópolis reconhecem que é imperativo preservar e manter sua língua de herança e que a ela está vinculada toda a bagagem cultural trazida ao Brasil por seus antepassados.
Abstract: Obs: Resumo em Ucraniano. Метою даного дослідження є аналіз аспекту мовної свідомості та ставлення до української мови, зокрема до її збереження, нового покоління українців, що проживає у міських та сільських районах муніципалітету Прудентополіс, штату Парана. В цій праці ми опираємося на припущення соціолінгвіста Вільяма Лабова та на дослідження мовної свідомості та ставлення до мови. Ця робота складається з п'яти розділів: перший коротко ілюструє історію українського народу на європейському континенті до його прибуття в Прудентополіс. У другому розділі розглядається поява української мови та основні впливи, яких вона зазнала протягом свого розвитку. Третій розділ присвячений теоретичному фундаменту центральної теми цього дослідження - мовної свідомості та ставлення до мови. У ньому обговорюється невелике розходження понять упередження, стигми, стереотипу і нетерпимості, а також різні точки зору на мовну свідомість та ставлення до мови. Ми сприймаємо ставлення до мови як компонент мовної свідомості і вважаємо, що ці два поняття є взаємопов'язаними та нерозривними. Наприкінці цього розділу, ми надаємо кілька факторів, які допомагають у збереженні мов меншин. Четвертий розділ даної роботи представляє методологію, яка використовувалася для проведення пропонованого дослідження і опис корпусу, в яку увійшли 40 респондентів. В останньому розділі подано результати та аналіз даних напівструктурованих анкет та відкритих питань. Серед результатів отриманих в ході дослідження, можна виділити, що, хоча респонденти заявляють, що використовують українську мову, можливості для її вживання обмежені. Її застосовують майже виключно в усній формі під час релігійних практик та у сімейному контексті. Незважаючи на перевагу уявлень про те, що українськa мовa, якою говорять в Прудентополісі, є нижчого рівня, ставлення до неї є дуже позитивним. Українська молодь Прудентополіса визнає, що збереження і підтримка рідної мови необхідна і що вона пов'язана з усією культурною спадщиною, привезеною до Бразилії їхніми предками.
Palavras-chave: Língua Ucraniana
Ucranianos em Prudentópolis
Imigração Ucraniana
Manutenção de línguas minoritárias
Crenças e Atitudes Linguísticas
Українська мова;
Українці в Прудентополісі
Українська Імміграція
Підтримка Мов Меншин
Мовна Свідомість та Cтавлення до Мов
Área(s) do CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Estadual do Centro-Oeste
Sigla da instituição: UNICENTRO
Departamento: Unicentro::Departamento de Letras
Programa: Programa de Pós-Graduação em Letras (Mestrado)
Citação: Smaha, Edina. CRENÇAS E ATITUDES DE JOVENS DESCENDENTES DE UCRANIANOS EM RELAÇÃO À LÍNGUA UCRANIANA E SUA MANUTENÇÃO EM PRUDENTÓPOLIS. 2018. 147 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado) - Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava - PR.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://tede.unicentro.br:8080/jspui/handle/jspui/1040
Data de defesa: 6-Ago-2018
Aparece nas coleções:Programa de Pós-Graduação em Letras

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Dissertação - Edina Smaha.pdfEDINA SMAHA2,05 MBAdobe PDFThumbnail

Baixar/Abrir Pré-Visualizar


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.